Gareth Jacksons Statement zur Vertragsverlängerung

Headcoach Gareth Jackson möchte im Rahmen seiner Vertragsverlängerung bis 2024 dem Verein für das Vertrauen danken und sich mit einigen Worten an die Mitglieder wenden. Hier könnt Ihr Gareth Worte im Original und als deutsche Version nachlesen.

Englische Version

Firstly I would like to say a thank you to the HRC, who through a Pandemic, Lockdowns, and cancelled leagues and games, stood by me and helped develop the role for the next 2 years. I will always remember the warmth, open mindedness that the Board showed me. And as a result I cannot wait to get stuck into the next 2 years.

It is apparent to everyone that the club is on the verge of pushing forward, and I am proud to be trusted with leading such a exciting chapter. We have the first batch of U18s currently representing the club at a Bundesliga level, players at every age group, a women’s team, old boys, and more Lowen teams than we have ever had. But we are working with more schools, and developing our reach into the local community. Over the next 2 years, I will be privileged to see the U18s become Lowens, U16s become U18s, and more players enter the Akademie. And if the rumours are true – a fair few 1st XV players becoming old boys!

But in order to push forward we need your help and support. We are a Club working in silos. We must unite, and come together in order to maximise the potential we all have. Youth, Women’s, Old Boys, Lowens, Supporters. Everyone. If we do this, we will fly as a club and help grow something that is truly special. Something that will be part of us all for the rest of our days. And it is this potential which is why I wanted to stay.

As always – you can always come and talk to me, I am happy to listen to any ideas, thoughts on how we can grow the HRC. But I would love to see more of you get involved.

Here’s to the next 2 years!

Deutsche Version

Zunächst möchte ich mich beim HRC bedanken, der mir durch eine Pandemie, zahllose Lockdowns, abgesagte Ligen und Spiele hindurch zur Seite stand und mir half, die Aufgabe als Cheftrainer weiterzuentwickeln. Ich werde mich immer an die Herzlichkeit und Aufgeschlossenheit erinnern, die mir der Vorstand entgegenbrachte. Und deshalb kann ich es kaum erwarten, mich in den nächsten 2 Jahren für den Verein ins Zeug zu legen.

Es ist für jeden offensichtlich, dass der Verein kurz davor ist, den nächsten Schritt zu gehen. Ich bin stolz darauf, dass man mir die Leitung eines so spannenden Kapitels anvertraut. Wir haben die erste U18-Mannschaft, die den Verein auf Bundesliganiveau vertritt, Spieler in jeder Altersgruppe, eine Frauenmannschaft, OldBoys und mehr Herren-Teams als je zuvor. Aber wir arbeiten auch mit mehr Schulen zusammen und bauen unsere Reichweite in der Region aus. In den nächsten zwei Jahren werde ich das Privileg haben, zu sehen, wie die U18 zu Herrenspielern werden, wie die U16 zu U18 wird und wie mehr Spieler in die (Jugend-)Akademie aufgenommen werden. Und wenn die Gerüchte stimmen, werden einige Spieler der 1. XV zu Old Boys!

Aber um voranzukommen, brauchen wir Eure Hilfe und Unterstützung. Wir sind ein Club, bei dem viele einzelne Mitglieder sich engagieren. Aber wir müssen uns zusammenschließen und unsere Zusammenarbeit intensivieren, um unser gesamtes Potential auszuschöpfen. Jugend, Frauen, Old Boys, Herrenspieler, Unterstützer. Alle. Wenn wir dies tun, werden wir uns als Verein weiter entwickeln und dazu beitragen, etwas wirklich Besonderes zu schaffen. Etwas, das für den Rest unserer Tage Teil von uns allen sein wird. Und genau dieses Potenzial ist der Grund, warum ich bleiben wollte.

Wie immer – Ihr könnt jederzeit zu mir kommen und mit mir reden, ich freue mich über jede Idee, jeden Gedanken, wie wir den HRC verbessern können. Ich würde mich freuen, noch mehr von Euch am und um den Platz zu sehen und gemeinsam unseren Verein nach vorne zu bringen.

Auf die nächsten 2 Jahre!

 

Foto: Olaf Both